zamknij

Kultura i rozrywka

O science fiction, pięknie i humorze, czyli najnowsze publikacje Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego

2018-05-22, Autor: JK, materiały UŁ

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego przygotowało kolejne tłumaczenia najnowszych i najbardziej popularnych tytułów z serii oksfordzkiej „Krótkie Wprowadzenie”. Autorami przekładów są tłumacze związani z Uniwersytetem Łódzkim. Polska seria została poszerzona o trzy tytuły.

Pierwszym z nich jest Science fiction autorstwa Davida Seeda. Publikacja została przetłumaczona przez Adama Drozdowskiego. Pokazuje ona przystępne i atrakcyjne ujęcie zagadnień związanych z gatunkiem niełatwym do zdefiniowania. Już w 1953 r. Isaac Asimov określił ten gatunek jako „gałąź literatury zajmującą się wpływem rozwoju nauki na istoty ludzkie”. Samuel R. Delany proponuje określić science fiction jako literaturę mówiącą o „tym, co się nie zdarzyło”. Gatunek ten można więc zaklasyfikować jako połączenie powieści, tekstu naukowego i proroctwa. Science fiction to przede wszystkim literackie i filmowe podróże w czasie i przestrzeni, obcy i alternatywne społeczności oraz rozwój technologii i polityka.

Reklama

Drugą z przetłumaczonych publikacji jest Piękno. Sięgający po tę pozycję będą mogli uchwycić estetykę w szerszym rozumieniu. Autor, Roger Scruton, bierze pod lupę zarówno dzieła sztuki, jaki i naturę czy przedmioty codziennego użytku. Nieocenione może okazać się uzyskanie dzięki lekturze odpowiedzi na pytania: Czym właściwie jest piękno? Jaką rolę odgrywa w naszym życiu? Czy jest wartością uniwersalną? W wywodzie pojawia się również miejsce na konfrontację piękna z brzydotą. Książkę przetłumaczyły Sylwia Krawczyk oraz Agnieszka Rejnikak-Majewska.

Z kolei Humor autorstwa Noël Carrol to pozycja dla poszukujących jego zrozumienia. Będący jedną z postaci komizmu, często niezrozumiany. W książce poruszane są kwestie m.in. definiowania humoru, etyczności czarnego humoru, emocji. Publikację przetłumaczył Jan Halbersztat.

Dotychczas w serii ukazały się również: Konflikt palestyńsko-izraelski, Teoria gier, Protestantyzm, Terroryzm, Dekolonizacja, Geny, Komórki macierzyste, Języki, Sztuka nowoczesnaLiteratura francuska. Opiekę merytoryczną nad polską edycją serii sprawują naukowcy z Uniwersytetu Łódzkiego: prof. Krystyna Kujawińska Courtney, prof. Ewa Gajewska, prof. Aneta Pawłowska, prof. Jerzy Gajdka i prof. Piotr Stalmaszczyk.

 

Oceń publikację: + 1 + 4 - 1 - 0

Obserwuj nasz serwis na:

Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu www.tulodz.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Alert TuŁódź

Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera www.tulodz.com i napisz nam o tym!

Wyślij alert

Sonda

Hanna Zdanowska, po wygranych wyborach prezydenckich, powinna:





Oddanych głosów: 130