zamknij

#LEVELłódź

10 słów, których nie zrozumiesz, jeżeli nie jesteś z Łodzi

2018-02-04, Autor: Redakcja #LEVELłódź

Łodzianizmy to charakterystyczne słownictwo spotykane tylko wśród mieszkańców aglomeracji łódzkiej. Charakterystyczną cechą wymowy w Łodzi jest pomijanie zmiękczeń w końcówkach czasowników w pierwszej osobie liczby pojedynczej.

Pod koniec XIX i na początku XX wieku, gdy kształtowała się Łódź przemysłowa, w podłódzkich osiedlach zamieszkiwały masy ludności chłopskiej, które nieprawidłowo przekształcały słowa używane najczęściej w miejscu pracy, czyli w Łodzi. Tak powstawały określenia, jak: „karolyfer” zamiast „kaloryfer” lub „towar” zamiast „tkanina”. Takie dialekty panowały m.in. na niegdyś podłódzkich Bałutach i Chojnach.

Reklama

ZOBACZ TAKŻE:
10 słów, których nie zrozumiesz, jeżeli nie jesteś z Łodzi [CZĘŚĆ 1]

Jak dobrze znacie gwarę naszego regionu? Pochwalcie się w komentarzach.

Famuły

Famuły to łódzkie domy familijne. Cechą charakterystyczną budynków są dwie lub trzy kondygnacje. Ponadto, ceglane budynki mają wspólne klatki schodowe i toalety. Łódzkie domy familijne zostały ufundowane przez największych łódzkich fabrykantów: Scheiblera, Grohmanna oraz Poznańskiego. Wybudowali oni famuły dla robotników pracujących w ich zakładach. 

Cztujda

„Zrobiłaś cztujdę, aż łyżka w niej staje!”

Cztujda to gęsta zupa, do której wrzucano „wszystko, co było pod ręką”.

Rzeźnik 

Babcia nigdy nie mówiła do was:

„Ale kiełbasę kupiłam u rzeźnika! Spróbuj wnusiu!”?

Rzeźnik to nic innego jak sklep mięsny. Następnym razem, wracając do domu z pyszną kiełbasą kupioną w osiedlowym sklepie mięsnym, powiedzcie domownikom, że kupiliście ją u rzeźnika :)

Żydek

Tak nazywany był sklep ogólnospożywczy na Zachodniej przy dawnej Obrońców Stalingradu (dzisiejsza Legionów), istnieje po dziś dzień. Nazywany też często KANADĄ, ponieważ posiadał towar niedostępny nawet w delikatesach.

Chęchy

Gdy ktoś tłumaczy ci, że wszedł w chęchy, to wiedz, że mówi o gęstych krzakach, chaszczach. 

Zalewajka

Zupa lubiana przez wszystkich łodzian! Zalewajka to prosta w przygotowaniu zupa, składająca się z ziemniaków zalanych białym barszczem. W zależności od dodatków istniały różne wersje zalewajek, np.: goła, okraszona, z burakami, z kapustą, z grzybami, ze śmietaną.

Sznytka

Sznytka to inaczej kromka chleba, najlepsza z wodą i cukrem lub leberką.

Leberka

Pasztetowa, kiełbasa wątrobiana idealna do posmarowania sznytki.

Doliniarz

Doliniarz to kieszonkowiec; jedna z najpopularniejszych niegdyś złodziejskich profesji, wymagająca wyjątkowej zręczności i nieustannego doskonalenia. Ulubionym terenem działania przez łódzkich doliniarzy był Rynek Bałucki. Niektórzy łączą to słowo z ul. Dolną, przy której znajduje się rynek. 

Limo

„Ale masz limo pod okiem!”

Limo to zasinienie pod okiem od uderzenia. Czasami używane jest również określenie "lajpo".

Oceń publikację: + 1 + 95 - 1 - 5

Obserwuj nasz serwis na:

Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu www.tulodz.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Najczęściej czytane

Alert TuŁódź

Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera www.tulodz.com i napisz nam o tym!

Wyślij alert

Sonda

Jak oceniasz pomysł darmowej komunikacji miejskiej dla mieszkańców Łodzi?






Oddanych głosów: 943